Войти на сайт
RussianPlanes.net - наша авиация. Самолёты и вертолёты
RussianShips.net - наш флот. Речные и морские суда и корабли
RussianTrains.info - наши железные дороги. Локомотивы и подвижной состав
RussianRockets.net - наш космос. Ракеты и космические корабли
Wingeds.world - крылатые. Фотографии птиц
Поиск
Спасибо вам! Первый раз такое вижу так близко и так детально. Здоровски!
Спасибо вам! Первый раз такое вижу так близко и так детально. Здоровски!
Максим, да что-то просто даже и не знал, как на русском более-менее складно написать (как бы странно это не звучало). Просто "Промах" или "Промахнулся" как-то не совсем звучит, на мой взгляд. А здесь провел аналогию с термином "Missed approach", означающем невозможность завершения захода на посадку по каким-либо причинам и уходом на второй круг, дословно который переводится просто как "упущенный заход". Вот и здесь получился некий "упущенный контакт".
Максим, да что-то просто даже и не знал, как на русском более-менее складно написать (как бы странно это не звучало). Просто "Промах" или "Промахнулся" как-то не совсем звучит, на мой взгляд. А здесь провел аналогию с термином "Missed approach", означающем невозможность завершения захода на посадку по каким-либо причинам и уходом на второй круг, дословно который переводится просто как "упущенный заход". Вот и здесь получился некий "упущенный контакт".
Авторизуйтесь на сайте, чтобы добавить комментарий.