Привет, Миша
насколько я помню по нескольким имеющимся у меня кадрам где номер написан "нашей" арабикой и продублирован "нативной" арабикой -- то бишь есть возможность проверить, "настоящие" номера пишутся справа налево.
Правда, это не египетские машины
Привет, Миша
насколько я помню по нескольким имеющимся у меня кадрам где номер написан "нашей" арабикой и продублирован "нативной" арабикой -- то бишь есть возможность проверить, "настоящие" номера пишутся справа налево.
Правда, это не египетские машины
Вторая и четвертая цифры отличаются по написанию, так это что уверенно номер - 1243. Я изучал арабский и могу с уверенностью заявлять, что цифры у арабов читаются слева направо, как у нас. В общем, номер - 1243
Вторая и четвертая цифры отличаются по написанию, так это что уверенно номер - 1243. Я изучал арабский и могу с уверенностью заявлять, что цифры у арабов читаются слева направо, как у нас. В общем, номер - 1243
"неужели ты думаешь, что я не припал к нашей священной книге?"
Да нет, я просто удивился, что номер не указан....
"первые цифры неизвестны"
Да, это так.
"насчет направления чтения вы меня не убедили, но, разумеется стоит поправить, если вы имеете 100% уверенность"
Я видел фотографии арабских самолетов, на которые были нанесены номера в обоих системах, и последовательность цифр была одна и та же.
"неужели ты думаешь, что я не припал к нашей священной книге?"
Да нет, я просто удивился, что номер не указан....
"первые цифры неизвестны"
Да, это так.
"насчет направления чтения вы меня не убедили, но, разумеется стоит поправить, если вы имеете 100% уверенность"
Я видел фотографии арабских самолетов, на которые были нанесены номера в обоих системах, и последовательность цифр была одна и та же.
@ X (2021-08-02 14:58) > Арабы пишут числа так же, как и мы, они просто говорят наоборот, то есть 2 и 20 > равно 22.
@ Airhitcher (2020-05-12 21:36) > Бортовой похоже 1242 или 1243 (крайняя цифра не четкая), а не 3421
потому что 2 и 3 пишутся очень похоже и издали бывает трудно различить
А в остальном цифры пишутся слева направо, но читаться будет тысяча двести, три и сорок (альф уа митейн тлята уа арбаин)
@ X (2021-08-02 14:58) > Арабы пишут числа так же, как и мы, они просто говорят наоборот, то есть 2 и 20 > равно 22.
@ Airhitcher (2020-05-12 21:36) > Бортовой похоже 1242 или 1243 (крайняя цифра не четкая), а не 3421
потому что 2 и 3 пишутся очень похоже и издали бывает трудно различить
А в остальном цифры пишутся слева направо, но читаться будет тысяча двести, три и сорок (альф уа митейн тлята уа арбаин)