Вход в личный кабинет
Регистрация
Extended search
Расширенный поиск
Наши сайты
  • РЕГИСТРАЦИЯ
|
             

Войти на сайт

ВХОД НА САЙТ
РАСШИРЕННЫЙ ПОИСК
  • Наши сайты
  • Поиск   

Поиск

  •   4280
  •   76
  •   11

1 / 427

png png png png png png png png png png png png png
  •   4280
  •   76
  •   11
Информация о ЛА
Информация о фото
Условия съемки

Комментарий автора
автоцистерна HY-6
Комментарии к фотографии
-
0
+
Глеб Когут (фото) | 2016-10-24 15:14 | #
-
0
+
Глеб Когут | 2016-10-24 15:14 |

Топливозаправщик, а не "автоцистерна". Сложности перевода.

-
0
+
Чэнь Сянюй (фото) | 2016-10-24 15:17 | #
-
0
+
Чэнь Сянюй | 2016-10-24 15:17 |

Спасибо, Глеб.

-
0
+
Алексей Коваль (фото) | 2016-10-24 15:36 | # (R) |
-
0
+
Алексей Коваль | 2016-10-24 15:36 |

Пусть так останется, хорошо ).

-
0
+
Алексей Коваль (фото) | 2016-10-24 15:39 | # (R) |
-
0
+
Алексей Коваль | 2016-10-24 15:39 |

Получилось 油车 :)

-
0
+
Чэнь Сянюй (фото) | 2016-10-24 17:55 | #
-
0
+
Чэнь Сянюй | 2016-10-24 17:55 |

Мы называем 空中加油机

-
0
+
aviafil (фото) | 2016-10-24 20:00 | #
-
0
+
aviafil | 2016-10-24 20:00 |

Интересное у него остекление носовой части. http://www.ausairpower.net/PLA-AF/H-6U-Tanker-PLAAF-Zhenguan-Studio-4S.jpg

-
0
+
Чэнь Сянюй (фото) | 2016-10-24 20:05 | #
-
0
+
Чэнь Сянюй | 2016-10-24 20:05 |

В литае есть Топливозаправщик нет остекление носовой части. Вот H-6U.

-
0
+
Алексей Коваль (фото) | 2016-10-25 12:26 | # (R) |
-
0
+
Алексей Коваль | 2016-10-25 12:26 |

Можно называть "самолёт-заправщик", просто "заправщик" (неточно, но смысл примерно как 汽車加油) или "танкер" (как 油船).

-
0
+
Алексей Коваль (фото) | 2016-10-25 12:28 | # (R) |
-
0
+
Алексей Коваль | 2016-10-25 12:28 |

самолёт-заправщик или самолёт-танкер будет вот так примерно: 飛機加油機.

-
0
+
Алексей Коваль (фото) | 2016-10-25 12:29 | # (R) |
-
0
+
Алексей Коваль | 2016-10-25 12:29 |

Точность перевода проверял по картинкам в Google :D

-
0
+
Vivan755 (фото) | 2016-11-03 19:14 | #
-
0
+
Vivan755 | 2016-11-03 19:14 |

Я думаю, в русскоязычной галерее лучше пользоваться русской терминологией.

Для добавления комментариев необходимо авторизоваться на сайте. До сих пор не зарегистрированы? Вам сюда!

Похожие фотографии

01 / 02